- 神が宿る The Japanese believe that gods dwell/exist in all things.
- 心の準備 please make some mental preparation /get your mind ready / get ready psychologically / get ready mentally
- せわしない hectic / hurly / always have something going on / hurried world / in a hurry
- 濡れ衣を着せられる be wrongly accused /
- 役不足 might deserve a better post
- 何卒不届きな分もあると存じますが
- きわどい risky/ delicate
- 微妙 its hard to say /
- もつ煮込み Japanese tripe stew